אבירי גלגל המזלות של נטפליקס, הסקירה

אוקיי, בואו נניח את זה כך: למרות שדיברו על כך הרבה בחודשים האחרונים, בסופו של דבר המין החדש של אנדרומדה הוא האחרון של הבעיות של אתחול זה על ידינטפליקסו האופן בו התסריטאי יוג'ין סון וטויי ניהלו כולם את השינוי הרדיקלי לדמות כה אהובה כמעט רגישות, בתמימותו, אם בהשוואה להתרוששות הכללית של כל השאר. אכפת לך,אבירי גלגל המזלות(לרישום היפני, סנט סייה) שאתה קורא את זהסְקִירָהזה תופס מקום מיוחד מאוד בליבם של האיטלקים, שזוכרים בחיבה את הסדרה שהועברה החל משנות ה -80 בעיקר בזכות עיבוד שלקח חירויות רבות, והפך באופן לא רצוני סרט מצויר לבני נוער לאחת ההפקות העמוקות והבלתי נשכחות ביותר שאי פעם חוננו את התזמון שלנו. כאשר נטפליקס הודיעה על תהליך האתחול מחדש, שפרנו בכנות. כשראינו את הטריילר הראשון, דאגנו. ועכשיו, לאחר שראינו את ששת הפרקים המרכיבים את העונה הראשונה, אנו מוצאים את עצמנו מטלטלים את הראש בעצב וחוזרים רק על שאלה אחת ופשוטה: אך המשךבד אבודהאם זה נראה מכוער?

הסיפור החדש

העלילה של אבירי המזלות אני כנראה יודעים את הכל ואנחנו בספק אם מישהו לא ראה לפחות פרק אחד. העונה הראשונה של האתחול מחדש חוזרת פחות או יותר את חמש עשרה הפרקים הראשונים של הסדרה המקורית, תוך נוצץ לחלוטין בכמה תת -טרמיות - כמו המסע של סיריו בג'מיר - ומעבירה אחרים בכמה דקות של אנימציה, ועוצרת ממש אחרי ההתנגשות המכריעה עם נרו דיפֶנִיקסלשריון הזהב של קשת. כן, שחור. עם זאת, ה- INCIPIT כבר שונה מאוד, ובפלאשבק הראשון אנו רואים את ההתקפה של פרמיליטרית כוח לבית בו סיה ואחותה פטרישיה גרים: למרות התערבותו של אביר מוזהב מסתורי (היא איוליה של האריה, כמובן) שלוקחת את הילדה,Seiyaזה שורד וצומח בבית יתומים. שנים אחר כך, באופן לא מרצון, הפעיל את הקוסמוס שלו בקטטה, קדמה לסיה על ידי האלמן די ת'ול להפוך לאביר של גלגל המזלות.

בצורה מוזרה במקצת, העלילה החדשה מתאחדת עם זה המקורי, אם כי מאוד מואצת. רכבות סייה, הופך לאביר של פגאסוס, נלחם במלחמות הגלקטיות שלליידי איזבלוהוא פוגש את האבירים האחרים בפעם הראשונה. בגרסה זו, הקדושים לא חיו יחד כילדים והכירו זה את זה רק בזירה, אם נוכל לקרוא לזה כך: תוכנית הטלוויזיה שהייתה המלחמה הגלקטית של הסדרה המקורית הפכה למעין לחימה חשאית בהאנגר במדבר. כבר אמרנו לך, אל תשומת לב לנו. יש שתל חשוב בסיפור הזה שלטוב ולרע, אנו כבר יודעים:ונדר גוראדו הנבל הזה, בראש צבא פרטי, הוא שותף לשעבר של אלמן והיה נוכח כאשר הזקן מצא את איזבל הקטן בזרועותיו של המיקנה הגוססת של קשת. עם זאת, גוראד חקר את אבירי גלגל המזלות כדי להשתמש בהם כנשק ומתכוון להשתלט על השריון המוזהב למטרותיו המוצלות. פיניקס עובד בשבילו יחד עם האבירים השחורים שלו ולכן הסיפור נמשך פחות או יותר כמו בסדרה המקורית.

מגרש המשנה, אם ניתן להגדיר אותו, של האבירים השחורים הוא אולי הדבר הכי הגיוני באתחול מחדש. במקור היו חיוביים בלתי מוסברים של הגיבורים, שלבשו את אותו השריון בשחור, ואילו באתחול זה הם אבירים לשעבר של Renegade שאיבדו את הדו -קרב לשריון ונשארו מובטלים משמעותיים. אחד מהם, באתחול מחדש, הואקאסיוסו במובן מסוים, פיתרון זה עונה על שאלה שתמיד שאלנו את עצמנו: מה קרה למי שיכול להשתמש בקוסמוס אך לא לבש שום שריון? האתחול מחדש משתמש בנוגדה זו שלמסאמי קורומדהבאופן אינטליגנטי, עקיפת האבסורד שנמצא של התחזית, אבל בואו נודה בזה ... זה למעשה הדבר היחיד שנשמר בתסריט הרס אסון. אבירי גלגל המזלות משנת 1986 לימדו אותנו מה היה פאתוס כשלא ידענו אפילו לכתוב. אבירי גלגל המזלות לשנת 2019 אינם יודעים מה זה. הסיפור מתרחש במהירות מופרזת, אך מה שגרוע יותר הוא שהוא נמשך על גזים ומפלטים חסרי תועלת לחלוטין כמו המחלוקת בין סייה לאינטליגנציה הווירטואלית של בירה שיש לו כמעט יותר מרחב מאשרמלחמה גלקטיתולא, אנחנו לא צוחקים וכן, באמת דיברנו על חור ביוב.

השקופיות

העניין של אנדרומדה שהפך לאישה, כמו שאמרנו, אפילו מצחיק אותך, לא כל כך בגלל הבחירה עצמה, אבל בגלל העובדה שבסופו של דבר היא כמעט לא רלוונטית. THEלְהִתְרַחֵקעל ידי אנדרומדה המקור היה אחד הדמויות המרתקות והלא פורסמו בתקופתו: לוחם רגיש, חוזר ואדיב שהסתיר כוח יוצא דופן. אפיונו אמר לנו כי אין צורך להיות הר של שרירים ולהיות מבט אפלקנשירולהיות אדם אמיתי. אייקון LGBTQ, אנדרומדה הפך לאישה מכיוון שלדברי הסופרים החדשים, דמות נשית חזקה שירת. כאילו לאבירי גלגל המזלות כבר לא היה זה. הבעיה היא שזהשוןזה זהה לחלוטין לאנדרומדה: הם לא הפכו שום תפקיד, זה לא אחדצונדרקר ונחוש. זה אנדרומדה, כפי שהכרנו אותו, רק שהוא עכשיו אישה. וכך ... מה זה שימש לשינוי יחסי מין?

זה שימש לשילוב הסיפור שלא לצורך ולבטל את אחת התת -טרמיות היפות והפואטיות ביותר בסדרת קורומדה ... שעדיין נשארת אחת הגרועותמנגאקהתמיד, אבל גם לו היו לרעיונותיו הבהירים. באתחול מחדש, אנדרומדה לא לובשת מסכה כמו אביר הנשים במקור. ארגו אף אביר אישה לובש את המסכה, למעטקסטליהמכיוון שהתסריט צריך לגרום לנו להאמין שמורה של סייה הוא גם אחותו פטרישיה אינקוגניטו. מסיבה זו,טיזיפוןהוא לא לובש את המסכה ואז המגש המשנה היה קסאטה לחלוטין בה סייה שוברת אותה לפני שחזר ליפן, ואילץ אותה להתאהב בו או להרוג אותו כרגיל. זה לא החוט היחיד של החיבור שנחתך. האבירים הצעירים בגרסה זו אינם מכירים זה את זה, אמרנו, ולכן כל היריבויות והפלאשבקים שבהם הצד המפונק ביותר של ליידי איזבל הוצג לסרפד ולפלאשבקים, שהיה כל כך משמש להגדרת התפתחותה באתנה המדהימה.

אותם אבירי ברונזה המשתתפים במלחמות הגלקטיות מטופלים בקלילות ובשטחיות. המריבות נמשכות מעט מאוד ונוטו על ידי כל שמץ של דם כדי להפוך אותם למתאימים יותר לקהל צעיר. לא, קאסיוס לא מאבד את אוזנו בהתנגשות עם סייה. לא, אף אחד לא יורט דם. ההתנגשות בין קריסטל לאיצ'י, שכבש חלק ניכר מהפרק השלישי, נגמר תוך מספר שניות, וכל הסיפור האחורי של אביר הברבורים מסוכם בפלאשבק קצר. הפרק האחרון של העונה מקדיש את המרחב הדרוש להגדרת צמאונם לנקמה ואת כעסו של פיניקס עם פלאשבק נאמן מאוד למקור, למרבה המזל, אך שאר העונה לא מקדישה אותה לקשר שנקבע בין האבירים - למעט הידידות שנולדת ביןסוּריָהו- Seiya כאשר האחרון מציל את חייו של אביר הדרקון - ולכן הפיליפיקים הסופיים הבלתי -סבירים על כוח החברות (SIC!) יכולים להיות רק מצומצמים ומכוסים, במיוחד אם האפיון החדש שלגָבִישׁהוא נזכר בזה של Vegeta אנטי -גיבור, סאסקה אוצ'יהה או בקוגו קאטסוקי.

גרפיקה ממוחשבת

בסך הכל, האתחול מחדש של נטפליקס לא מספר סיפור רע כמו זה שעובד לסרט העלילתיאגדת המקדש הגדולמשנת 2014, אך זה היה מופרך באותה מידה לדרוש את אותה רמת איכות מבחינת גרפיקה ממוחשבת. החל מההנחה שמדובר במיניסטריות טלוויזיונית, ניגשנו עם ציפיות מתונות ועלינו להודות כי גרסה זו של סנט סייה לא ממש גרועה כפי שאנחנו חוששים, אם כי מדובר במוצר משתנה במיוחד במיוחד בסצנות האקשן. נתחיל במה טוב, בינתיים: שריון או בד, אם אתה מעדיף את המינוף המקורי. בהשאיר בצד שאפילו באתחול מחדש זה הם הופכים למדליה כמו בסרט העלילתי האמור או בסדרה המונפשתסנט סייה אומגהלפני מספר שנים - אשר מעט הגיוני, בהתחשב בכך שבאתחול מחדש הם גם לוקחים על עצמם צורה של התיבה של פנדורה - כשהם מתאוששים סביב הגיבורים מראים עיצוב מודרני מספיק אך לא רחוק מדי ממה שהאנימה הציגה אותנו בשנות השמונים.

החדשיםעוֹגֶןהם למעשה פרשנות מחודשת של הגרסה השנייה שסייה והאחרים לבשו באנימה הישנה, ​​אך הפרטים מטופלים ואינטליגנטים, שנועדו להעניק לשריון נגיעה נוספת מבלי ליפול לסגנון הדביק בצורה מופרכת של הסרט העלילתי בגרפיקה ממוחשבת. אהבנו את המרקמים, יתר על כן, שכנראה נזכר בליגה המוצאת איתה המיניאטורות שלאתה מנסה: במהלך הלחימה, השריון מתלכלך ונאום מגרד, ומחזק את הרושם של טיפול קפדני ששמור להיבט זה של הסדרה. אפילו המראה של הדמויות, בסך הכל, נאמן מאוד למתיחתשינגו ארקי, מעצב הדמויות המנוח של סדרת האנימציה המקורית. עם זאת, לרוע המזל, האתחול מחדש תוקף לעתים קרובות במלכודת של עיבוד גומי או פלסטי מדי של העור, מה שגורם לבני אדם לבובות להיראות במיוחד אם התאורה אינה מספקת.

האנימציות הן הבעיה הגדולה ביותר. כאשר הדמויות מגבילות את עצמן לדיבור, הן דומות לבובות אנימציה באקספרסיביים מוגזמים או כל מי -וודיים מדי, ללא קרקע אמצעית. סצנות האקשן שנויות במחלוקת יותר. כמה רצפים מאופיינים בנוזל וכוריאוגרפיה מעניינת, כמו בסצנת הלחימה היד -ידנית בין סייה לסיריו, אך ברוב המקריםהַנפָּשָׁהזה נשאר נוקשה ולא משכנע במיוחד. כאשר הקדושים מתחילים לזרוק את הצילומים המיוחדים שלהם, המצב הופך להיות בעייתי עוד יותר: ההשפעה אינה רעה כלל וייצוג התקפות איקוניות כמו מכה של הדרקון המתהווה אואבקת יהלוםזה נאמן למקור המקורי ועשוי היטב, אך הסצנה בה האביר מפעיל את ההתקפה ממוחזרת אפילו כמה פעמים בפרק ותוך מספר דקות. זהו פיתרון שקופץ מיד לעין ומאכיל בחוזקה את הרעיון להתמודד עם ייצור תקציב מוגבל. חלק ניכר מהפרק הרביעי רואה שהאבירים מתנגשים עם מותנה של גוראד המורכב מחיילים ומסוקי מלחמה: זה התנגשות ארוכה, בכלל לא מרגשת וגם קצת מצחיקה. נהפוך הוא, יותר משכנע וטוב יותר כוריאוגרפיה עם הפניקס והאבירים השחורים ... סלול הרבה פחות.

שתי מילים על דיבוב

גם הפסקול רחוק מלהיות בלתי נשכח. חלקם מתחקים בביישנות נזכרים בשירים שהפכו את סדרת 1986 למפורסמת, אך ללא יותר מדי הרשעה. הרצועות שלא פורסמו הן ... מפוקפקות, כביכול. הרגע בו אתנה ממנה רשמית את האבירים הגיבורים שלנו היו צריכים להיות אפים וחגיגיים, אך מסגרות הרקע חושבות על הורסתם בלי אם ובלי. שיר הפתיחה הוא הפנטזיה המפורסמת של פגסוס באנגלית, ששמה ששמה כעת בשם Pegasus Seiya, שהושמע ונשר על ידי המותחים: הוא קליט אבל אנחנו שנים קלות מהשיר המקורי ביפנית או מהסדר מחדש המצוין באיטלקי שנחתם על ידי מאסימו פרטי וסטפנו ברסולה לפני זמן מה. הלהקה האנגלו -סקסון הלחנה, ניגנה ושרה את שיר הנושא הסיום, מישהו חדש, וזה לא רע, להיות מובנים, אבל זה נראה קצת גנרי מדי כשיר.

אנו מסיימים עם הדיבוב שלמען האמת הוא השאיר אותנו די אסורים. צוות השחקנים האיטלקי ההיסטורי חזר למעשה למלואו: אנדראה דה ניסקו, כמובן, וטוני שריפות חסרות מהערעור, כלומר הקולות הישנים של אנדרומדה ופיניקס, שהוחלפו עכשיו - ומאוד טוב - על ידי דבורה מוריס ומתיה ברסן. Ivo de Palma,מרקו בלזארוטי, לואיג'י רוזה ודניה סריקה חוזרים לדאב בהתאמה פגאסוס, סיריו, קריסטל וליידי איזבל. לא האמנו שאי פעם נוכל לחשוב, ובכל זאת במהלך חזון האתחול המשכנו לשאול אם זו באמת הבחירה הנכונה. לכל הגיבורים יש מראה ויחס צעיר וילדותי משמעותית בהשוואה לשיתוף עיצוב הדמות של ארקי: אם נראה כי פגסוס היה בערך עשרים שנה בשנת 1986, באתחול זה הוא בבירור נער.פלמה איבוזה עושה מה שהוא יכול, אבל ההשפעה ממש מוזרה מדי, במיוחד מכיוון שפגסוס זה נכתב כמעשה קונדס שעושה כל הזמן אירוניה בכל מה שקורה. זה נחמד להתמרמר כי "הברק של פגאסוס!" כל כך משוכנע ועמוס באנרגיה, אך כאשר אותה דמות רגע לפני שרואה מסוק חמוש לשיניים ומכריז "פיקו!" עם קולו של דה פלמה, האשליה נשברת והוודאות נותרה כי אתחול זה לא נכון כמו חסר תועלת.

מסקנות

האתחול מחדש של אבירי גלגל המזלות אינו רע, אם בכלל זה בדיוק כפי שחששנו: חסר תועלת. הפקת האנימציה של Toei היא חיקוי חיוור, ממותק ומוחלט מדי, של אפוס שהגדיר דור וזה עדיין נשאר אחת הנשמות האהובות ביותר בכל הזמנים. נטפליקס תצטרך להזיע שבע חולצות כדי להציע עונה שנייה שמצליחה לתקן את האסון הזה, אך, כמו שאומרים, האום נלקח כעת. ואנחנו ממשיכים לשאול אותנו את השאלה הזו: אבל האם קנבס שאבד נראה מכוער?