לאחר תשעה חודשים של עבודה אינטנסיבית, Shenmue Italia מודיעה על השלמת העבודותתרגום לאיטלקיתלפרק הראשון שלשנמוהבגרסהPC.
מדובר ביצירה חובבנית ולחלוטין ללא מטרות רווח, "מבוצעת על ידי אוהדים, למען אוהדים", כפי שדיווח צוות החובבים שסיימו את העבודה. מאחר ומדובר בגרסה ראשונה יתכן וייתכנו טעויות וחוסר עקביות אשר יתוקנו בהמשך, בהקשר זה ניתן גם להעביר כל משוב באמצעות כתיבה לאנשי הקשר המצוינים באתרShenmueItalia.com.
התרגום של הפרק הראשון שלשנמוהזה בוצע על ידי כ-20 אנשים שלקחו חלק בעבודה שהתגלתה כמורכבת למדי. לכן לראשונה,שנמוהניתן לשחק באיטלקית, כאשר אפליקציית התיקון עם התרגום זמינה בכתובתכתובת זו: עליך לפתוח את הקובץ ולהפעיל אותו כמנהל, כפי שדווח בפוסט המצגת. כמו כן באתר הנ"ל ניתן למצוא גם את אנשי הקשר לכל תרומה לתמיכה בעבודה שמבצע הצוות.
