הנושא אולי נראה חסר חשיבות, אבל הוא הופך משמעותי אם חושבים על המחלוקות הרבות סביבוAssassin's Creed Shadowsהתוצאה: יש קטן אבל אולי חשובלַעֲרוֹךשעלה בשעות האחרונות לגבי הגיבוריאסקהבעמוד היפני Steam של המשחק.
זה משהו שאפשר בקלות לפספס, אבל בעצם בכל העמודהמונח "סמוראי" אף פעם לא מוזכרלגבי יאסקה, שכיום מתייחסים אליו בכינוי "Ikki tousen", שזו הגדרה די גנרית המשמשת להצגת לוחם חזק במיוחד.
אמנם מדובר בשינוי מינורי, אך הוא עשוי לנבוע מכךביקורת שקיבלה Ubisoft על היבט זה, בהתחשב בכך שחלק מהמשתמשים, הן יפנים והן לא יפנים, העלו מחלוקת ניכרת על מעמדו בפועל של יאסקה כסמוראי.
תגובה למחלוקת?
בתיאור המשחק וגם באלמנטים טקסטואליים אחרים של העמוד היפני של Assassin's Creed Shadows ב-Steam, Yasuke מוצג לכן במונח "איקי טוזן", בשונה מקודם בו הוא הוגדר בבירור כ"סמוראי", כפי שעדיין קורה - לפחות כרגע - בדפים מערביים.
ניתן לתרגם את "איקי טוזן" כ"איש אדיר המסוגל להביס אלף אבירים".
זוהי הגדרה קלאסית, הנכללת בכמה טקסטים היסטוריים ומיתולוגיים ומשמשת, למשל, גם לתיאור דמותו של לו בו ברומנטיקה של ממלכת שלוש, לכן היא נופלת בקלות למסורת, אבל זה מוזר ש זה מחליף לחלוטין את המונח "סמוראי".
האחרון עמד במרכזה של מחלוקת שבה משתמשים שונים, כולל יפנים, מתחו ביקורת על Ubisoft על דבקות לקויהחומר היסטוריכמו יאסקה לא היה כראוי סמוראי כמיון חברתי, גם אםהשאלה נתונה במחלוקת.
שינוי מסוג זה יכול להצביע על צעד נוסף שנקטה Ubisoft כדי להכיל את המשתמשים השנויים ביותר במחלוקת לקראת Assassin's Creed Shadows, ולפחות מעיד באופן די ברור כיצד המשחק הולך בדרך מורכבת למדי גם בשל הבחירה המיוחדת של הגיבור שלו.
למרות שיאסקה היה דמות אמיתית היסטורית, כפי שמעידים מסמכים שונים, הרעיון של סמוראי אפריקאי לא מתקבל בקלות על ידי חלק ממשתמשי המשחקים. בינתיים ראינו את זהAssassin's Creed Shadows נדחה שובבמרץ, וזה היההרחבה הראשונה שלו נחשפה.
