הסדרה Resident Evilהיא גם התפרסמה בזכות מילות השיר האשפה שלהמ-b-movie. כן, בהחלטהצד היותר ספרותי של משחקי וידאו מעולם לא היה הצד החזק שלו, כפי שהודתה גם קאפקום בראיון שנערך לאחרונה ל-gamesindustry.biz, שבו, לפרקים הישנים, הם מדברים על "דיאלוגים איומים".
המעריצים מעולם לא הקדישו לזה יותר מדי תשומת לב, ואכן, חלקם יהיו מוכנים להישבע שלבדיחות הרעות האלה יש איכות פולקלוריסטית, אבל, עם Resident Evil 7, Capcom החליטה להתפתח גם מנקודת המבט הזו.
תמיד קשה לאולפן יפני ליצור משחק משכנע שמתרחש במערב. מסיבה זוCapcom שכרה את הסופר הטקסני ריצ'רד פירסי, המפורסם ביצירות מופת כמו FEAR ו-Spec Ops: The Line, כדי לגשר על הפער התרבותי.
המניע לבחירה זו הובע היטב על ידי מנהל המשחק Resident Evil 7 Koshi Nakanishi:"כיום, למרות שאנחנו עדיין אוהבים את הדברים הקלאסיים [ב-סרט מילים], אם אתה רוצה לעשות משחק אימה רציני אתה צריך לנהל דיאלוג טבעי. זה צריך להישמע טוב וזה לא יכול להיות תרגום רע מיפנית ."
