העיר השוקעתהוא, למרות עצמו, במרכזו של סיפור ריגול עם השלכות מדהימות באמת. Frogwares ו-Nacon, למעשה, נאבקות בבית המשפט ולא רק על זכויות הפרסום של המשחק, שמתווסף ומוסר באופן קבוע מהחנויות הדיגיטליות השונות. בעקבות ההאשמה האחרונה, Valve החליטה לעשות זאתלְהַסִירהעיר השוקעת דאקִיטוֹר. לפי Frogwares, למעשה, הגרסה המוצעת למכירה תהיה עותק פיראטי של הקוד המקורי שלה.
העובדה שמוציא לאור בינלאומי ומפתח בעל שם עולמי מעורבים הופכת את הסיפור של "העיר השוקעת" עוד יותרגרוֹטֶסקִי. לפני מספר ימים דיווחנו עלהאשמות חמורות מאוד מצד Frogwares, שטוענת שנאקון פיראט את העיר השוקעתולהוציא לשוק גרסה מתוקנת של המשחק, זהה למקור מכל הבחינות, אבל רק עם הלוגואים השתנו.
אמירה חזקה מאוד, על פי המחקר האוקראיני הנתמך בראיות בלתי ניתנות להפרכה, אשריחמירבהחלט עמדתו של נאקון בפני הצדק הצרפתי. ההוצאה לאור ואולפן הפיתוח, למעשה, נמצאים במחלוקת כבר זמן מה ושופט יצטרך להחליט כיצד להמשיך לפתרון הבעיה.
Valve, מצדה, החליטה לצפות את המהלכים של המגרש הטרנס-אלפיני ולהוציא את המשחק מהחנות שלה, בהמתנה להחלטה רשמית מבית המשפט המוסמך.
