Konami אישרה זאתMetal Gear Solid Delta: Snake Eaterלעשות בהם שימוש חוזראותם דיאלוגים כמו Metal Gear Solid 3 המקורי, מבלי לתרום לכןללא שינוילשמע בחזית זו, תוך הבהרת היבט שכבר עלה בהודעה הראשונית לעיתונות.
למעשה, בזה קראנו שב-Metal Gear Solid Delta: Snake Eater אנחנו מוצאים את "הקאסט המקורי של שחקני קול", אבל זה יכול לגרום לחשוב על הקלטה חדשה של הדיאלוגים באמצעות אותם שחקנים כמו המקור, כולל איקונידיוויד הייטר בתור נחש מוצק, אבל למען האמת זה בעצם מיחזור מוחלט של החומר המקורי.
ראש התקשורת של Konami באמריקה, טומי וויליאמס, אישר ל-The Verge שהרימייק פשוט ישתמש באותו דיאלוג שנשמע ב- Metal Gear Solid 3 המקורי, ללא כל שינויים. לכן לא מדובר בעבודה חדשה שבוצעה עם iשחקני קול מקוריים, אלא של טרנספוזיציה פשוטה של הדיאלוגים שכבר הוקלטו למשחק חדש.
לכל השאר, ראינו שהמפתחים של Metal Gear Solid Delta: Snake Eater הם חלק מהצוות המקורי בנוסף ל-Virtuos, עםHideo Kojima שממש לא מעורב בפרויקט בשום צורה. בימים האחרונים יש לקונאמיהרים את הג'ונגל החדש של הרימייק, שאמור להביא רמה חדשה של טבילה לשחקנים.
