אין ספק באמת בעובדה שמגילות הזקנים 4: שכחה מחדש מחדשלהיות ממש רסאסטרנאמן למקורוהפגנה נוספת הגיחה גם את הדו"ח על נוכחותו של אשגיאת דיבובששוכפל בדיוק על ידי המקור, והפעיל את שמחת האוהדים.
למרות העבודה הגדולה שנעשתה בחזית הגרפית, בת'סדה עצמה הבהירה כי הכותרת המדוברת היא טכניתרישום מחדש ולא גרסה מחודשת, וגם מסיבה זו הוא שומר על אלמנטים סקרנים רבים של המקור שלם,כולל גם כמה באגיםו
בין "השגיאות" ששוחזרו שם הוא גם המקרה הספציפי של בעיית הדיבוב שהייתה קיימת בשכחה המקורית, שנמצאה באותה צורה גם ב- Remaster, כפי שמעידים הסרטון הנראה לעין למטה.
מחווה למקור
זהו מעין "Blooper", או שגיאה ששייכת לעבודת ההקלטה של הדיבוב שנשארה איכשהו במשחק האחרון בזמן השקת הנחה, והפכה לאלמנט מאפיין של המשחק.
כרגע ל- x/טוויטר יש בעיות
ולא ניתן לטעון את הפוסט
ככל הנראה, התכונה המוזרה הזו הוחזרה ונכללה גם ב- Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered, כפי שתוכלו לראות בסרטון שלמעלה, למרות הגרסה המחודשת משתמשת בדיבוב חדש ובסקירה כללית גם על האודיו.
לפיכך, ה"פיקוח "במקרה זה רצה, ומטרתו לשחזר נאמנה את מה שהפך למאפיין של המשחק המקורי. בעיקרון, זה אביטוי מבוטא פעמיים על ידי הדמות טנדילווה, שבאופן אירוני היה גם מורה לרטוריקה במשחק.
לאחר שברך אותך, הדמות המדוברת מבטאת את הפחד שלו להתקפת גנבים, אך אז קוטעת את הנאום באומרו "מפורסם לי שוב", וחוזר על אותו משפט.
ברור שמדובר בהקלטה כפולה, עם החלק הראשון שהיה צריך לחתוך אך במקום זאת נשאר בגרסה המקורית והופעל גם הוא מחדש ב- Remaster.
