On Your Tail: המשחק עם בלשים ובעלי חיים בחופשה בצ'ינקווה טרה

האם אתה זוכר את חופשת הקיץ כשהיית נער? אותו שבוע על שפת הים ביליתי במקום שהתגבש במרחב ובזמן, מורכב מחברות וריסוק שהתפוצצו באותם ימים אך לא שרד את הקיץ, ונעלם ברגע שהלימודים התחילו שוב בספטמבר. התחושה החמימה והנוסטלגית הזו מחלחלתעל הזנב שלך, המשחק החדש מבית Memorable Games, צוות פיתוח איטלקי שנקרא בעבר MixedBag ואשר בחר במבצע מיתוג מחדש לרגל ההכרזה על הפרויקט החדש שלו.

On Your Tail שונה מאוד מהמשחקים שפותחו בעבר על ידי הקבוצה האיטלקית. הפעם מדובר בסיפור בלשי בגוף שלישי, עם מפה פתוחה ואשר משלב באופן מאסיבי אלמנטים של הדמיית חיים. זה כאילו החלק הקליל יותר של Like a Dragon, זה שבו אתה הולך לארקייד ולקריוקי, פגש את הרפתקאותיו של פרופסור לייטון באמצע הדרך, אבל בסגנון Animal Crossing... כי כל הגיבורים הם חיות אנתרופומורפיות. מחכה לשחרור במחשב ובניינטנדו סוויץ',לאחרונה ניסינו את ההדגמה של On Your Tailבמהלך פגישה שהתקיימה בטורינו שאפשרה לנו לבלות כמעט שעה בחברת המשחק.

תפאורה, עלילה ודמויות

הזכרנו בהתחלה את חופשות הקיץ כיהתפאורה של המשחק היא עיירה ממוקמת בהשראת ברור מהצ'ינקווה טרה הליגורי: חוף וים מחובקים בכפר קטן המורכב מבתים צבעוניים ומוקף ביערות מחטניים. "חשבנו על הצ'ינקואה טרה כעל תפאורה כי היא בהחלט אחת מהמורשת היפהפייה של ארצנו. ובסך הכל זה לא היה כל כך ידוע בחו"ל כיעד", אומר מאורו פאנלי, מנהל קריאייטיב. "ואז אחרי כמה חודשים אחרי שאישרנו את הבחירה הזו באופן פנימי, פיקסאר הכריזה על לוקה... לפחות עכשיו בחו"ל יודעים איפה On Your Tail נמצא", הוא מסכם בצחוק. במהלך ההדגמה חקרנו חלק קטן מהכפר אבל החבר'ה ב-Memorable Games מבטיחים לנו שהמפת העולם הפתוח תהיה הרבה יותר גדולה ותכלול כמה אזורים סמוכים לעיירה. יהיו גם סביבות פנים רבות, וביקרנו באחת במהלך הבדיקה שלנו, מסעדה שבה התרחשה גניבה.

המפתחים היו קצרים בכוונה לגבי העלילה של On Your Tail, ואנחנו יכולים להבין זאת בהתחשב בכך שלמשחק יש מרכיב חקירה חזק. הגיבורה היא דיאנה, שמוצאת את עצמה עם הווספה שלה מתפרקת באמצע המסע. למרבה המזל הוא מצליח להגיע למרינה של בורגו, כפר קטן עם מכונאי; בזמן תיקון האופנוע, העז הקטנה והחמודה תפגוש את האנשים המקומיים ותהיה מעורבת בכמה תעלומות וחקירות. לדברי המפתחים,הנושאים של המשחק יהפכו יותר ויותר רציניים ובוגריםלמרות שמצב הרוח הכללי של ההפקה קליל וקליל, ונושא חלוף הזמן יהיה מרכזי בעלילה. עבורנו, הטון של On Your Tail הזכיר לנו כמה דרמות איטלקיות מצליחות כמו המפקח מונטלבאנו ו-I Delitti del BarLume, סיפורים בלשים בעלי גוון מאוד אירוני אבל שיכולים לשנות את הטון בכמה שורות.

אם כבר מדברים על דיאנה, הזכרנו שהיא עז, והזכרנו התייחסות ל- Animal Crossing.למעשה, כל הדמויות ב-On Your Tail הן חיות אנתרופומורפיות, שעוצב עם תכונות אנימה, והעבודה שעשתה אימה בוטי וכל קבוצת האמנים ב-Memorable Games הרשימה אותנו מאוד. בהסתכלות על איורי הדמויות אולי תחשוב על מוצר כמו Beastars, אבל ההיגיון שבו נבחרו הדמויות שונה מאוד. ברמה הנרטיבית, ב-On Your Tail לשייכות למין אחד ולא לאחר אין השלכות בעולם המשחק; לכן אין היגיון לגבי טורפים ואוכלי עשב למשל. צוות הפיתוח אמר לנו שאלמנט הפנטזיה היה שם מאז אבות הטיפוס הראשונים, והחיות האנתרופומורפיות הן התפתחות טבעית של הרעיון הראשוני.

אפיון הדמויות נובע במקום זאת מהרצון לשחזר את החי המקומי במרינה בורגו, דגימות שניתן לראות באזורים הכפריים של איטליה. כלבים, חתולים, זאבים, כבשים, בקר ויונקים קטנים כמו ארנבות, גיריות ועכברים הם רק חלק מהדמויות שראינו במהלך המבחן שלנו. מסיבה זו, אולי נכון יותר לקרב את הבחירה הסגנונית לא לבסטרס אלא יותר לאגרטסוקו, שםלממלכת החיות אין השפעה נרטיביתאבל הוא משמש אך ורק כמרכיב אופייני: למשל, נאמר לנו שבהרפתקה יש אריה, שהוא תייר זר, שכן אריות לא בדיוק אופייניים לצ'ינקווה טרה. איורי הדמויות אי אפשר לעמוד בפניהם וגם דגמי התלת מימד ממש נחמדים, הודות לפני הכל לאנימציות מלאות האופי; כשדיאנה רצה קצות אוזניה וזנבה נמצאים בתנועה מתמדת, ויוצרים את ההקפצה המהנה האופיינית לטיול חיות.

סימולטור חופשות חוף

בעוד On Your Tail הוא בראש ובראשונה משחק תחקיר, צוות המשחקים הזיכרון נהנה מאוד ליצור שפע של פעילויות צדדיות,כמעט כאילו זה באמת סימולטור חופשות חוף. עם זאת, לא כולן הן רק מטרות בפני עצמן: במקרים מסוימים אתה מוצא את עצמך מתמודד עם מיני-משחקים, כמו משחק גולות על החוף או מפגש דיג, אבל פעילויות אחרות קשורות יותר לנרטיב ויש להן השלכות ישירות על את ההרפתקה. מקרה ספציפי הוא הרשת הצפופה של הכרות ומערכות יחסים שדיאנה יכולה לטוות במהלך שהותה בחופשה, וכיצד השיחה עם הדמויות משנה את חווית השחקן.

מנקודת המבט הזו On Your Tail עובד קצת כמו Disco Elysium, כותרת שלפי הודאתו של צוות הפיתוח עצמו, נלקחה כמודל, כמובן עם ההבדלים הדרושים. עולם המשחק "מודע" לאירועים המופעלים על ידי השחקן ובעקבות כך מציע קווי דיאלוג ומצבים המבוססים על התקדמות האירועים.לכן דמויות רבות יגיבו אחרתעל סמך איך דיאנה התנהגה, עם מי היא דיברה, על מה היא דיברה וכו'. במובנים מסוימים ניהול הדיאלוג הזכיר לנו גם את האדס, שם זג יכול לעורר קווי דיאלוג שונים עם הדמויות על סמך ההתקדמות שלו במשחקים השונים.

לחלק מחברי הקאסט הגדול של On Your Tail יש תפקיד רלוונטי יותר מאחרים, כיתמיד אפשר לבחור אם להתמודד עם ההרפתקה לבד או בחברה, בחירה אישית של ווטסון משלך. במהלך המבחן שלנו התיידדנו עם צלם הכפר, שליווה אותנו בסיורים בכפר ואיתו שתינו קפה בבר החוף. את היחסים עם החברות האלה, אנחנו לא יודעים אם עם כולם או רק עם חלקם,לאחר מכן הם מתפתחים למערכות יחסים רומנטיות. עם זאת, אנחנו לא מדברים על סיפורים על האהבות הגדולות של החיים, אלא הם מזכירים את ההתאהבות שיכולה להיות במהלך חופשת הקיץ של הנוער, שנולדים ומתים שם, אבל צריך לחקור רק על ידי בילוי עם האחר אָדָם.

מעניינת היא העובדה ש-Fanelli צופה,ניתן לחקור את כל מערכות היחסים במהלך ריצת משחק בודדת, מבלי לטעון שמירות קודמות. בנוסף לכך שתהיה ספורטיביות מסוימת מצד כל החברים לקבוצה, לאור האופי הקליל של האינטראקציות הללו, ניתן יהיה איכשהו "לאפס" מצבים מסוימים.

עדויות, ניירות וארמונות נפש

האלמנט המסתורי וככל הנראה הקסום שניתן על ידי האיפוס של כמה אירועים מוביל אותנו לנתח את חוט המשחקיות העיקרי השני של On Your Tail. העלילה המרכזית מתפתחת יותר במהלך שלבי החקירה, מחולקת רעיונית לשני חלקים: הראשון מוקדש לאיסוף הראיות והשני לשחזור העובדות. מה הקשר לקסם? דיאנה נושאת איתה עדשה מכושפת, שדרכה היא יכולה לראות את העבר.מכונאי איסוף הראיות כולל ציוד של הפריט, שמעביר את המצלמה מגוף שלישי לגוף ראשון ומסנן את העולם דרך הקסם של העדשה. יש להעלות ולהנמיך כל הזמן כדי לראות שינויים בנוף, כמו חפצים שלא במקומם או ניקוי מסלולים. האם אתם זוכרים את המשימה "סדק בקיר" מ-Dishonored 2, שבה אמילי וקורבו ראו את העבר וההווה בו-זמנית דרך הטיים טרנר? המכניקה של העדשה פועלת בדיוק באותו אופן, עם ההבדל שדיאנה לא מבקרת בשני צירי הזמן אלא רק רואה את ההבדלים בין "לפני" ל"אחרי".

כאשר הגיבורה קרובה לאזור חקירה, השחקן תמיד מודיע על האירוע, גם כשהיא מחליטה להתרחק.אתה אף פעם לא קשור לפתרון חידהואתה תמיד יכול לנטוש מקרה כדי לפתור אותו מאוחר יותר, אולי להחליט לגייס מלווה שיוכל לספק פרספקטיבה ייחודית על התרחיש. ההערות של הדמויות אינן מיועדות לעזרה או הצעות, אלא רק קריאות קריאה שיכולות לעזור, או להטעות, את השחקן.אם אתה רוצה לבקש הצעה אמיתית תצטרך להוציא מטבע, פריטי אספנות שנאספים במהלך ההרפתקה ואשר מאפשרים גם רכישת בגדים וחפצים (כן, גם דיאנה תוכל להתאים אישית את חדר השינה שלה).

לכל תרחיש יש את מספר הרמזים הספציפי שלו והמידע הזה תמיד ידוע לשחקן, שיכול לדעת בזמן אמת כמה חסרים כדי לעבור לשלב הבא. הרמזים שנאספוהם מאוחסנים בצורה של כרטיסים, כמו גם מושגים כלליים הנוגעים לדמויות, מקומות, אירועים וכו'. כל מה שדיאנה יודעת ויודעת הופך לנייר ומשמש, למשל, כנושא שיחה. העם זאת, ניתן להשתמש בקלפי רמז רק בארמון המוח, וזה החלק של On Your Tail שהכי אהבנו לחלוטין. ארמון המוח (או הזיכרון) הוא טכניקת זכרון עתיקה שהתפרסמה הודות להפקות ספרותיות וקולנועיות שונות, על כל סיפורי שרלוק הולמס שכתב סר ארתור קונן דויל.

עם זאת, דיאנה'ס אינה לוח רמזים או מרחב שבו היא יכולה לבקר בחופשיות, אלא משחק לוח. כשאתה עובר לחלק הפתרון של התיקנוצרת רפרודוקציה של זירת הפשע, כאילו היה הלוח של משחק מיניאטורות ולצדו מקום לסדרת קלפים. היד מורכבת אפוא מכל הרמזים שברשותו של הגיבור ללא סדר מסוים, שיושמעו בסדר כרונולוגי של האירועים.הקלפים מעוררים אירועיםדווח על פי הניסוח שלך ללא קשר למי נוכח בזירה. לדוגמה, במקרה שנבדק על ידינו, קלף הפעיל פתיחת רהיט: אם שיחק כמו קודם, מבלי להפעיל את הגעת הגנב, הארון נפתח על ידי העד היחיד שנכח במקום. כאשר אתה מנחש את מיקומו של קלף בציר הזמן, המשחק מחזיר משוב חיובי. בכל פעם שנעשית טעות, משהו חדש נלמד, וחשוב מכך, ניתן לנסות את התרחיש אינספור פעמים מבלי שיגרמו לו חסרונות.

יישום טכני ולוקליזציה

ההדגמה של On Your Tail שניסינו הייתה עבור Nintendo Switch, ולמעט כמה באגים קטנים הטבועים במצב ה-build,המשחק ממש נחמד להסתכל עליו. האנימציות, כאמור, קלילות וחינניות למרות מורכבות העבודה עם חיות אנתרופומורפיות, אשר בנוסף לשיער ולבגדים יש להן אוזניים, זנבות, רעמה וכו'. מבחינה טכנית, התוצאה שהושגה עד כה שכנעה אותנו רבות ואנו מקווים שהפיתוח ימשיך במסלול הנכון.

מה שבאמת ריתק אותנו ביצירת המשחק, ייחוד שנמצא כמעט מאחורי הקלעים, הוא בחירת הלוקליזציה. בדרך כלל, כותרת המכוונת לשוק הבינלאומי נכתבת באנגלית ולאחר מכן מתורגמת לכל שאר השפות. משחקים בלתי נשכחים במקוםהחליט לכתוב את כל המשחק באיטלקית, לאחר מכן להפקיד אותו בידי לוקליזטור אנגלי, והחל מגרסה זו, להעביר אותו לכל שאר המתרגמים. הסיבה לכך היא, אומר פאנלי, שהיה חיוני לקבל מידה רבה של שליטה על כתיבת המשחק, מה שכמובן תהיה לצוות רק כאשר יעבוד בשפת האם שלהם.

היבט זה אינו מובן מאליו מכיוון שהמפתח מאוד שקוף לגבי זה,לוקליזציה היא עלות שמכבידה על התקציבשל כל ייצור; עם זאת, היה כל כך חשוב שתהיה מודעות מרבית לכל מילה כתובה עד שבחרנו בבחירה יוצאת דופן כמו זו. הדיאלוגים, יש לומר, כתובים בטבעיות רבה, בדיבור שרק דובר איטלקית כשפת אם יכול להעריך.

כתב ויתור

Memorable Games / MixedBag Srl נוסדה על ידי Mauro Fanelli, בעל מניות המיעוט של Netaddiction Srl, חברת המולטימדיה המפרסמת את Multiplayer.it. שתי החברות פועלות באופן עצמאי לחלוטין וצוות העורכים לא נותן תשומת לב מיוחדת למודעות ולמשחקים של Memorable Games.